Sobre o Samba

Samba de gringo é o quinto filho de uma prole de blogs que começou em 2002, todos com autoria de Milena Castino (PopcornBag, Saco de Pipoca, Do outro lado da Bolinha, Time2b).

Este espaço é unicamente um blog, sendo usado como forma de expressão, diário virtual, coletânea de textos escritos pela autora, citações devidamente nomeadas e uso de multimídia.
Todo e qualquer texto, artigo, crônica ou conto publicado nas categorias “Contos, crônicas e ladainhas”, “Casa do galo” e “Mundo mundano” são de autoria exclusiva do site.
Qualquer cópia ou reprodução integral ou parcial do Samba de Gringo deve incluir a fonte e o link para redirecionamento, sendo considerado crime virtual o uso sem devida citação.
O Samba de Gringo expressa exclusivamente as opiniões da autora e utiliza o sistema de comentários moderados, sujeitos a aprovação. Geralmente todos os comentários são aprovados, contanto que mantenham um nível aceitável de educação para exposição em blog público e não sejam considerados ofensivos. Spams são automaticamente filtrados.

“Partido Alto”, do Chico Buarque, é uma das nossas músicas brasileiras preferidas, mais preferida ainda se for cantada por Jorge Aragão. Como foi o primeiro samba que eu traduziu para o gringo virou o tema deste blog.

Diz que deu, diz que dá
Diz que Deus dará
Não vou duvidar, ó nega
E se Deus não dá
Como é que vai ficar, ó nega
Diz que Deus diz que dá
E se Deus negar, ó nega
Eu vou me indignar e chega
Deus dará, Deus dará

Deus é um cara gozador, adora brincadeira
Pois pra me jogar no mundo, tinha o mundo inteiro
Mas achou muito engraçado me botar cabreiro
Na barriga da miséria nasci brasileiro
Eu sou do Rio de Janeiro

Jesus Cristo inda me paga, um dia inda me explica
Como é que pôs no mundo esta pouca titica
Vou correr o mundo afora, dar um canjica
Que é pra ver se alguém se embala ao ronco da cuíca
E aquele abraço pra quem fica

Deus me fez um cara fraco, desdentado e feio
Pele e osso simplesmente, quase sem recheio
Mas se alguém me desafia e bota a mãe no meio
Dou pernada a três por quatro e nem me despenteio
Que eu já tô de saco cheio

Deus me deu mão de veludo pra fazer carícia
Deus me deu muitas saudades e muita preguiça
Deus me deu pernas compridas e muita malícia
Pra correr atrás de bola e fugir da polícia
Um dia ainda sou notícia…

Quer saber um pouco mais da gente? Leia esse post aqui.

SAMBA DE GRINGO
Entre terras de Dona Elizabeth e o samba do crioulo doido…
contato: sambadegringo@gmail.com

* Depois de criar este blog descobri que existe um projeto chamado Samba de gringo. Como não tenho pretensão nenhuma com este nome, ficam aí os créditos pra quem sabe fazer música!